-
1 TEOPIXQUI
teôpixqui, plur. teôpixqueh.Prêtre, celui qui garde, sert les dieux, ministre du culte.Esp., ecclesiastico, clerigo, o religioso (M II 101r.).* plur., " teôpixqueh ", les ministres du culte." teôpixqueh, tlamacazqueh ", les ministres du culte, les prêtres - the keepers of the gods, the priests. Sah8,39." in ixquichtin tlamacazqueh in teôpixqueh quimamah in înteôhuân ", tous les prêtres et sacerdotes portent les dieux sur leur dos. Sah8,52." teôpixqueh, tlenâmacaqueh. papahhuahqueh ", ceux qui servent les dieux, les prêtres du feu, ceux à chevelure longue. Sah8.61" in teôpixqueh, papahhuahqueh ", ceux qui servent les dieux, ceux à la chevelure longue - the keepers of the gods, the long-haired ones. Sah8,62.* à la forme possédée." in întlamacazcâuh catca, in înteôpixcâuh, zan nô îtôcâ Quetzalcôâtl ", celui qui était leur grand-prêtre, leur ministre du culte, s'appelait aussi Quetzalcoatl.Est dit des Toltèques. Launey II 222 = Sah10,169." in tlenâmacaqueh in înteôpixcâhuân catcah ", les prêtres qui étaient les gardiens de leurs dieux. Sah6,1.Note: teôpixqui est l'un des termes qui désignait le prêtre mexicain mais Molina utilise ce terme pour désigner le prêtre ou le religieux catholique. Le morphème teôpixcâ- sert à traduire le vocabulaire de la vie sacerdotale chrétienne.Form: pft. sur teôpiya. -
2 shadow
shadow ['ʃædəʊ]1 noun(a) (of figure, building) ombre f;∎ to see a shadow on a wall voir une ombre sur un mur;∎ the shadow of suspicion fell on them on a commencé à les soupçonner;∎ she's a shadow of her former self elle n'est plus que l'ombre d'elle-même;∎ figurative he's afraid of his own shadow il a peur de son ombre;∎ figurative to live in sb's shadow vivre dans l'ombre de qn;∎ to cast a shadow on or over sth projeter une ombre sur qch; figurative jeter une ombre sur qch(b) (under eyes) cerne m∎ in the shadow of the trees/the mountain à l'ombre des arbres/de la montagne;∎ in the shadow of the doorway dans l'ombre de la porte;∎ she was standing in (the) shadow elle se tenait dans l'ombre;∎ the gardens lie in shadow now les jardins sont maintenant à l'ombre(d) (slightest bit) ombre f;∎ without or beyond a or the shadow of a doubt sans l'ombre d'un doute∎ I want a shadow put on him je veux qu'on le fasse suivre;∎ he managed to lose his shadow il a réussi à semer la personne qui l'avait pris en filature(f) (companion) ombre f;∎ he follows me everywhere like a shadow il me suit comme mon ombre, il ne me lâche pas d'une semelle(a) (follow secretly) filer, prendre en filature;∎ our job was to shadow enemy submarines nous étions chargés de suivre les sous-marins ennemis∎ tall trees shadowed the pathway de grands arbres ombrageaient le chemin∎ British the Shadow Education Secretary/Defence Secretary le porte-parole de l'opposition pour l'éducation/pour la défense nationaleliterary (darkness) ombre f, ombres fpl, obscurité f;∎ the shadows of the evening les ombres fpl du soirComputing shadow printing impression f ombrée;shadow puppet = silhouette découpée utilisée dans les spectacles d'ombres chinoisesⓘ SHADOW CABINET En Grande-Bretagne, le "shadow cabinet" est composé de parlementaires de l'opposition qui deviendraient ministres si l'opposition accédait au pouvoir. Chaque ministre du gouvernement dispose de son homologue "fantôme" dans l'opposition (on parle de "shadow minister"), qui étudie les mêmes dossiers et se spécialise ainsi dans un domaine donné. Les ministres fantômes occupent les "frontbenches" de l'opposition à la Chambre des communes. -
3 PAPAHHUAH
papahhuah, nom possessif sur papahtli, pluriel papahhuahqueh.Qui a une chevelure longue, désigne une catégorie de prêtres.Launey II 297.Esp., guedejudo (M)." teôpixqueh, tlenâmacaqueh, papahhuahqueh ", ceux qui servent les dieux, les prêtres du feu, ceux à chevelure longue. Sah8,61." in teôpixqueh, papahhuahqueh ", ceux qui prennent soin des dieux, ceux qui ont une longue chevelure - the keepers of the gods, the long-haired ones. Sah8,62.Est dit du serpent mythique tlîlcôâtl. Anders Dib XI 70 traduisent it is bearded.de l'axolotl. Sah11,64." in tlâlôqueh iuhqueh in tlamacazqueh, pâpapahhuahqueh, iuhqueh in tlenâmacaqueh catcah ", les Tlaloque qui sont comme les ministres du culte, comme les prêtres aux cheveux longs, comme les prêtres encenseurs. Sah3,47 = Launey II 296.Ministres indiens qui s'unissaient aux grands quand il s'agissait d'élire un chef ou un roi. -
4 front
front [frʌnt]1. nouna. ( = leading section) [of car, train] avant m ; [of class] premier rang m ; ( = part facing forward) [of shirt, dress] devant m ; [of building] façade f• he pushed his way to the front of the crowd il s'est frayé un chemin jusqu'au premier rang de la foule• cold/warm front front m froid/chaud2. adjective• the front panel [of machine] le panneau de devant(British) [+ company] être à la tête de4. compounds► the front bench noun (British) ( = government) les ministres mpl ; ( = opposition) les membres mpl du cabinet fantôme► the front benches plural noun (British) ( = place) le banc des ministres et celui des membres du cabinet fantôme ; ( = people) ≈ les chefs de file des partis politiques► front-line adjective [troops, news] du front ; [countries, areas] limitrophe (d'un pays en guerre)• it was front-page news for a month cela a fait la une (inf) (des journaux) pendant un mois ► front runner noun• he is a front runner for the party leadership c'est l'un des favoris pour la présidence du parti ► front-wheel drive noun ( = car, system) traction f avant━━━━━━━━━━━━━━━━━Le front bench est le banc du gouvernement, placé à la droite du « Speaker », ou celui du cabinet fantôme, placé à sa gauche. Ils se font face dans l'enceinte de la Chambre des communes. Par extension, front bench désigne les dirigeants des groupes parlementaires de la majorité et de l'opposition, qui sont appelés « frontbenchers » par opposition aux autres députés qui sont appelés « backbenchers ». → BACKBENCHER SHADOW CABINET* * *[frʌnt] 1.1) ( of house) façade f; ( of shop) devanture f; (of cupboard, box) devant m; ( of sweater) devant m; ( of book) couverture f; (of card, coin, banknote) recto m; (of car, boat) avant m; ( of fabric) endroit m2) (of train, queue) tête f; ( of building) devant m; ( of auditorium) premier rang m3) Military, Politics front m4) ( stomach) ventre m5) GB ( promenade) front m de mer, bord m de mer6) Meteorology front m7) ( area of activity) côté mchanges on the domestic ou home front — Politics des changements côté politique intérieure
8) fig ( outer appearance) façade f9) (colloq) ( cover) couverture f2.adjective (épith)1) ( facing street) [entrance] côté rue; [garden, window] de devant; [bedroom] qui donne sur la rue2) ( furthest from rear) [wheel] avant (after n); [seat] ( in cinema) au premier rang; ( in vehicle) de devant; [leg, paw, tooth] de devant; [carriage] de tête (after n)3) ( first) [page] premier/-ière (before n); [racing car] de tête4) ( head-on) [view] de face (after n)3.in front adverbial phrase4.in front of prepositional phrase ( all contexts) devant5.transitive verb1) = VI 12) (colloq) ( lead) être à la tête de [band]3) Television présenter6.1) ( face)to front onto GB ou on US — donner sur
2) ( serve as a cover) -
5 frontbenches
Pol., RU bancs des premiers rangs [occupés, dans les deux Chambres, par les ministres en exercice, les anciens ministres, et le cabinet fantôme consitué de leaders de l'opposition]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > frontbenches
-
6 frontbench
frontbench [‚frʌnt'bentʃ]British Politics (members of the government) ministres mpl; (members of the opposition) ministres mpl du cabinet fantôme;∎ he's never been on the frontbench (government) il n'a jamais été ministre; (opposition) il n'a jamais été membre du cabinet fantôme;∎ the frontbenches (in Parliament) = à la Chambre des communes, bancs situés à droite et à gauche du président et occupés respectivement par les ministres du gouvernement en exercice et ceux du gouvernement fantôme►► frontbench spokesperson (of cabinet) porte-parole m du gouvernement; (of shadow cabinet) porte-parole m du cabinet fantôme; -
7 TLENAMACAC
tlenâmacac, plur. tlenâmacaqueh, ou tlêtlenâmacaqueh.Prêtre du feu.Qui offre du feu, désigne une catégorie de prêtres.Launey II 297.Allem., Feuer. oder Brandopferpriester. U.Dyckerhoff 1970.die Räucherpriester. Sah 1927, 125." in mexihco tlenâmacac îhuân in tlalocân tlenâmacac ", le prêtre du feu de Mexico et le prêtre du feu du temple de Tlaloc. Il jeûnent dans l'édifice nommé Poyauhtlan. Sah2, 180." in tlenâmacac in tlamictîz ", le prêtre qui accomplira le rite du sacrifice. Sah2,105." copolco tlenâmacac in huel ihmatiya, in îtequiuh catca, in quitlâzaya in quimamaliya tlecuahuitl ", le prêtre du feu de Copolco qui était très expérimenté, avait la tâche de lancer, de faire tourner entre ses mains le bâton à feu - of the fire priest of Copulco, who was experienced. it was his office to draw, to drill, the new fire. Sah7,26." in yehhuâtl copolco tlenâmacac, in tlecuauhtlâzqui ", c'est le prêtre du feu de Copolco qui allume le feu nouveau - the one who was the fire priest of Copolco who drew new fire. Sah7,27." in quihuâltemohuia tîzatl tlenâmacac ", un prêtre fait descendre la craie. Sah2,125." in ahnôzo tlenâmacac itlah ôittilîlôc ahzo momecatih ", ou bien un prêtre accusé de quelque chose, peut-être a-t-il une maîtresse. Sah4,42.*\TLENAMACAC plur., on trouve les deux formes, 'tlenâmacaqueh' et 'tlêtlenâmacaqueh'." in tênâmiquitoh yehhuântin ôtêyacântiyahqueh in tlêtlenâmacaqueh, in tlamacazqueh, niman yehhuântin in têtêuctin âchcacâuhtin ", ceux qui encensent, les prêtres, et ensuite eux les seigneurs, les grands dignitaires ce sont eux qui sont venus accueillir les gens, qui les ont conduit - zu ihrem Empfang brachen auf und gaben ihnen das geleit die Weihrauch spendenden Darbringer des Opfers, zugleich die Vornehmen, die Hohenpriester. Sah 1952,168:30-31 = Sah9,4." teôpixqueh, tlenâmacaqueh, papahhuahqueh ", ceux qui servent les dieux, les prêtres du feu, ceux à chevelure longue. Sah8,61." înmâc quimoncâhuah in tlenâmacaqueh, in tlamacazqueh ", ils le laissent aux mains des prêtres du feu, aux mains des prêtres - they placed him into the hands of the fire priests and (other) priests. Il s'agit du garcon confié au calmecac. Sah8,71." in ôquimommictih in nâhuixtin mequ-îmmâc quinhuâlcâhua in tlêtlenâmacaqueh inic quimmictîzqueh in oc cequintin mâmâltin ", après qu'ils aient sacrifié les quatres, ils laissent les autres captifs aux mains des prêtres du feu pour qu'ils les sacifient - nachdem sie aIle vier geopfert hatte, läßt sie sie in der Hand der Räucherpriester, daß sie sie töteten die anderen Gefangenen. Sah 1927,178 = Sah2,122." in tlaciuhqueh in nanâhualtin îhuân tlêtlenâmacaqueh ", les devins, les magiciens et les prêtres du feu - the soothsayers, the magicians, and incense offering priests. Sah12,33." in ihcuâc yancuîcân tlapitzayah tlenâmacaqueh tlamacazqueh ", quand pour la première fois les prêtres du feu et (d'autres) prêtres faisaient résonner les trompettes - when for the first time the fire priests and (other) priests blew the shell trumpets. Le contexte précise: tard dans la nuit. Sah8,43." motêcpantihuiyah mochintin in tlêtlenâmacaqueh ", tous les prêtres allaient en bon ordre. Sah7,27." in tlenâmacac îhuân oc cequintin tlêtlenâmacaqueh ", le prêtre du feu et les autres prêtres du feu. Sah2,85." in tlâlôqueh iuhqueh in tlamacazqueh, pâpapahhuahqueh, iuhqueh in tlenâmacaqueh catcah ", les Tlaloque qui sont comme les ministres du culte, comme les prêtres aux cheveux longs, comme les prêtres encenseurs. Sah3,47 = Launey II 296." îxquich tlâcatl ômpa tlecuih in tlamacazqueh in tlêtlenâmacaqueh ", tous, les prêtres, les prêtres du feu prennent là du feu. Il s'agit de la cérémonie du feu nouveau. Sah7,29.* à la forme possédée." quinahnâmiquih in îtlenâmacacâuh ", son prêtre du feu l'acceuille - her fire priests came out to receive her. Il s'agit de Châlchiuhtli îcue. Sah1,21." in tlamatzincah întlenâmacacâhuân ", les prêtres du feu des Tlamatzincah. Sah2,165.Note: Conformément à la signification concrète de ce morphème Tezozomoc donne parfois pourdésigner ce groupe de prêtres la traduction 'vendedores de fuego' (Tezozomoc 1973,431 502) mais le plus souvent il paraphrase correctement ce terme. (Ibid. 448, 45l, 461 et pass.). A la place de 'tlenamacaqueh', on trouve souvent dans la Cronica Mexicana la transcription 'tlenamacazqueh'.(Tezozomoc 1878, 448, 451, 461 et pasim). Cf.Sah Garibay II 321: 'Los satrapas que llamaban'tlenamacazque' ( !) o 'papauaque '. Il s'agit sans doute d'une formation analogique erronnée par confusion avec un autre groupe de prêtres: les 'tlamacazqueh' (sing. 'tlamacazqui').U.Dyckerhof 1970, 136. -
8 TLALOQUEH
tlâlôqueh, plur., n.divinCe pluriel de Tlâlôc désigne une multitude de petits dieux associés au grand Tlaloc.Peut-être faut-il comprendre 'tlâllohqueh', 'pleins de terre', ce qui serait autorisé par l'orthographe 'tlalloque' qu'on trouve parfois. Launey II 158 n 3On trouve aussi le pluriel 'tlâtlâlôqueh': " in ihcuâc ôonquîz îmilhuiuh in tlâtlâlôqueh ", quand a commencé la fête des Tlalocs. Sah2,179 et c'est également le nom de ceux qui sont sacrifiés en leur honneur. Sah2,180.En Sah11,69 il est dit d'eux: " ca quil nozo înnacayo manôce întônal in châlchihuitl ", on dit que les pierres de jade sont soit leur corps soit leur double - for it is said also that precious green stones were their bodies or their spirits.Cités dans Sah1,9.Associés au cours de la fête 'etzalcualiztli' à Châlchiuhtli îcue. Sah1,21." oncân ilhuiquîxtilîlôyah in tlâlôqueh ", alors (au cours du mois cuahuitl êhua) on fêtait les tlâlôqueh.Sah2,42 = Sah 1927,55." âtemo ahnôzo temoh in tlaloqueh ", l'eau tombe ou les Tlalocs descendent.Au cours du mois Atemoztli. Sah2, 151." ic quinôtza intlaloqueh ic quiyauhtlahtlani ", ainsi il appelle les tlaloqueh, ainsi il implore la pluie. Sah2,121." in tlaloqueh, in âhuahqueh, in quiquiyauhtih ", les dieux de la pluie, les maîtres de l'eau, ceux qui font pleuvoir. Sah1,9" întlachpâncâuh in tlaloqueh ", celui qui balaie le chemin des dieux de la pluie - the roadsweeper of the rain gods. Est dit de Quetzalcoatl. Sah1,9." in oncân înteôpan tlâlôqueh queltehtequiyah ", dans le temple des dieux de la pluie ils lui ouvraient la poitrine. Il s'agit d'une femme qui meurt en l'honneur de Châlchiuhtli îcue. Sah1,22.Nâppa têuctli compté parmi les tlâlôqueh. Sah1,45.Cités dans Sah1,47 à propos des tepictotôn qui leur sont associés" quihtoâyah inin elaquiloc ômpa huiya in ilhuicac, in îtôcâyôcân tlalocân ômpa quitititlanih in têteoh tlâlôqueh ", ils disaient que ce noyé irait au ciel, au lieu nommé Tlalocan: c'est là que l'envoient les dieux tlaloc. Sah11,68." ca yehhuântin in cualli înyolloh in in împan tlatlatzini in huîtecoh ca quinnequih quimelêhuiah in tlaloqueh ", ceux qui ont un bon cœur sont frappés par la foudre car les Tlaloqueh les désirent. Sah6,115." in tlaloqueh iuhqueh in tlamacazqueh, pahpahhuahqueh iuhqueh intlenâmacaqueh catcah ", les tlaloqueh qui étaient comme des prêtres, ceux à la chevelure emmèlée, comme ceux qui offrent l'encens. Sah3,47 = Launey II 296 - les Tlaloque qui sont comme les ministres du culte, comme les prêtres aux cheveux longs, comme les prêtres encenseurs." in ihcuâc tepêticpac molôni momoloca motlâtlâlia mopiloa mihtoâya ca ye huîtzeh in tlaloqueh ye quiyahuiz ye pixâhuizqueh in âhuahqueh ", quand les nuages se forment et s'amoncèlent, qu'ils s'intallent et qu'ils pendent au sommet des montagnes on disait: les tlalocs vont bientôt venir, il va bientôt pleuvoir, ceux qui détiennent l'eau vont bientôt arroser - when (clouds) billowed and formed thunderheads, settled and hung about the mountain tops it was said: the tlalocs are already coming, now it will rain, now the masters of the rain will sprinkle water. Sah7,20." quintozahuihuiah in miquizqueh in îmîxiptlahhuân tlaloqueh ", ils veillent ceux qui vont mourir, les incarnations des Tlaloqueh. Sah2,88.Représentation. Un personnage nommé 'Tlaloque' préside avec 'Nahui Ehecatl' la treizène ce quiyahuitl. Cod.Vat.A 21v. Lám 28. -
9 privy
privy [ˈprɪvɪ]━━━━━━━━━━━━━━━━━Le privy council existe en Angleterre depuis l'avènement des Normands. À l'époque, ses membres étaient les conseillers privés du roi, mais en 1688 le cabinet les a supplantés. Les ministres du cabinet sont aujourd'hui automatiquement conseillers du roi ou de la reine, et ce titre est également accordé aux personnes qui ont occupé de hautes fonctions en politique, dans le clergé ou dans les milieux juridiques. Les pouvoirs de ces conseillers en tant que tels sont maintenant limités. -
10 shadow cabinet
ⓘ Shadow cabinet Cabinet formé par le chef de l'opposition au Royaume-Uni. Il nomme des députés qui interviennent à la Chambre des communes sur les questions qui concernent leur domaine et qui assumeraient les fonctions de ministre si leur parti arrivait au pouvoir. Les différents postes des membres du cabinet ‘fantôme’ sont calqués sur ceux qui sont occupés par les ministres du gouvernement en exercice. Par exemple, le ‘ Shadow Minister for Transport’ donne la répartie au ‘ Minister for Transport’ du gouvernement. ⇒ Leader of the Opposition -
11 convention
convention [kən'venʃən]∎ to defy convention braver les usages;∎ according to convention selon l'usage(b) (accepted usage) convention f, usage m;∎ to observe the conventions respecter les convenances;∎ social conventions conventions fpl sociales;∎ there is a convention that Ministers do not answer such questions l'usage est que les ministres ne répondent pas à ce genre de questions;∎ it's a common convention in the nineteenth-century novel c'est une convention courante dans les romans du dix-neuvième siècle(c) (agreement) convention f;∎ to sign a convention on sth signer une convention sur qch∎ medical convention congrès m médical►► convention centre palais m des congrès;Convention on International Trade in Endangered Species Convention f sur le commerce international des espèces de faune et de flora sauvages menacées d'extinction -
12 POCHTLAN
pôchtlân toponyme.1.\POCHTLAN site au sud de Xochimilco.R Andrews Introd 464.2.\POCHTLAN l'un des calpolli des marchands de Tlatelolco.La liste des sept calpolli des marchands de Tlatelolco: " pôchtlân, ahhuachtlân, âtlauhco, âcxotlân, tepêtitlan, itztôlco, tzommolco".Sahagun Buch 9 cap 3. Acad Hist MS. SGA II 1011 - Sah9,12." ômpa quimontlâliah in ahzo pôchtlân ahnôzo acxotlân ", ils les placent soit à Pochtlan soit à Acxotlan - there they placed them in (the calpulli of) Pochtlan or Acxotlan. Sah9,63." quimotlalochtiah in ômpa pôchtlân ", ils la portent rapidement à Pochtlan - sie brachten sie schleunigst nach Pochtlan. Il s'agit de la peau de la cuisse de Teteoh înnân.Sah 1927,175 = Sah2,120.Edifice ou monastère dans lequel résidaient les ministres du dieu Yahcatêuctli, appelés Pôchtlân teôhuah Yahcatêuctli (Sah.).Est cité parmi les édifices de l'enceinte sacrée. Sah2,187." in cualli pôchtlân acxotlân têuctli tlahtoh ", le bon seigneur et chef des marchands et des négociants - the good ruler of merchandising, of trading. Sah10,60." in pôchtlân in âmantlân ", quartiers qui vénèrent particulièrement Xiuhtêuctli. Sah4,87. -
13 TLAMATZINCO
tlamatzinco, peut-être tlamahtzinco, toponyme.Temple du dieu du pulque Tlamatzincatl.SIS 1952,317.Parmi les édifices de I'enceinte sacrée. Sah2,185.Où sont mises à mort les incarnations de Tlamatzincatl à la fin de Quecholli. Sah2,139.Cité en Sah9,37.Cité en Cron.Mexicavotl 32."tlamatzinco calmecac", le collège de Tlamatzinco. Sah2,185.R.Siméon dit: temple dédié au dieu Tlamatzincatl: on y tuait des captifs et des esclaves en terminant la fête du mois de quecholli. Le monastère dans lequel vivaient les ministres attachés au service du temple était appelé 'Tlamatzinco calmecac' (Sah., Clav.). -
14 form
form [fɔ:m]1. nouna. forme f• her letters are to be published in book form ses lettres doivent être publiées sous forme de livre• to study form (British) ≈ préparer son tiercé• he's in the sixth form ≈ il est en premièrea. [+ shape, character, government] formerb. ( = develop) [+ habit] contracterc. ( = constitute) composer[queue, company, blood clots] se former ; [idea] prendre forme* * *[fɔːm] 1.1) (kind, manifestation) (of exercise, transport, government, protest) forme f; (of entertainment, taxation, disease) sorte f2) ( document) formulaire m3) ( shape) forme f4) (of athlete, horse, performer) forme fto be in good form — être en bonne or pleine forme
true to form, she... — fidèle à elle-même, elle...
6) ( etiquette)it is bad form — cela ne se fait pas ( to do de faire)
purely as a matter of form — purement par politesse or pour la forme
7) GB School classe fin the first form — ≈ en sixième
8) ( prescribed set of words) formule f9) Linguistics forme f2.transitive verb1) ( organize or create) gen former ( from avec); nouer [friendship, relationship]2) ( conceive) se faire [impression, opinion]; concevoir [admiration]3) ( mould) former4) ( constitute) former [jury, cabinet, panel]3.intransitive verb ( all contexts) se formerPhrasal Verbs: -
15 include
include [ɪnˈklu:d]• "service included/not included" « service compris/non compris »• does that remark include me? est-ce que cette remarque s'adresse aussi à moi ?• everyone, children included tout le monde, les enfants y compris• all of us, myself included nous tous, moi y compris• include me out! ne comptez pas sur moi !* * *[ɪn'kluːd]transitive verb inclure, comprendreall the ministers, Blanc included — tous les ministres, Blanc inclu
-
16 include
include vtr gen inclure ; (followed by list of names, items etc) comprendre ; most people, children included la plupart des gens, enfants inclus ; all the ministers, Blanc included tous les ministres, Blanc inclu ; the guests included Karl Marx parmi les invités il y avait Karl Marx ; breakfast is included in the price le petit déjeuner est compris ; £50 to include taxes 50 livres sterling y compris les taxes ; your duties include answering the phone répondre au téléphone fait partie de vos fonctions ; does that include me? est-ce que cela s'adresse aussi à moi? -
17 poised
2 ( elegant) plein d'aisance ;3 ( suspended) [pen, knife, hand] en suspens ; poised in mid-air suspendu dans l'air ; she sat there, pen poised elle était assise, prête à écrire ;4 ( balanced) to be poised on lit se tenir sur [rock, platform, cliff] ; the power was poised between ministers and businessmen fig les ministres et les hommes d'affaires se partageaient le pouvoir ; poised on the brink of a great discovery fig à la veille d'une grande découverte ;5 ( on the point of) to be poised to do être sur le point de faire ; to be poised for sth être prêt pour qch. -
18 HUIXACHTECATL
huixachtêcatl, nom pers. d'une montagne.Montagne ou colline qui formaient la dorsale de la presqu'ile de Colhuahcân et d'Itztapalâpan.Cf. Carte. Le Mexique des Origines aux Aztèques.Située près de Itztapalâpan. Sah11,259.SGA II 43 traduit der 'Akazienberg'.Montagne située à 8 kilométre de Mexico, près d'Iztapalapan, sur laquelle se rendaient les ministres pour allumer le feu nouveau au commencemelzt de chaque cycle. On appelait aussi cette montagne 'Huixachtlân'; elle était couverte de 'huixachin', arbre épineux. propice sans doute à la rénovation du feu (Sah.)." huixachtêcatl in icpac huetz tlecuahuitl ", au sommet du Huixachtêcatl fut allumé le feu (Chim.)." huixachtêcatl îicpac ", au de sommet de l'Huixachtêcatl.Où doit être allumé le feu nouveau. Sah7,28.Cité dans une liste de montagnes et de divinité que l'on représentait par des figurines à l'occasion d'Atemoztli. Sah2,152, -
19 TEOPAHTLI
teôpahtli:Sorte de composition dont les ministres se frottaient le corps ; ils se croyaient à l'abri de tout mal (Clav.).Form: sur pahtli, morph.incorp. teô-. -
20 TEOTLAHUITL
teôtlahuitl:Ocre rouge dont les ministres sacrificateurs se teignaient le visage (Sah.).Esp., ocre rojizo con el que los sacerdotes sacrificadores se pintaban el rostro (S2).Angl., the sacred red ochre." yehhuâtl in quihtoâyah in teôtlahuitl ", ce qu'ils appelaient l'ocre sacré - what they called the sacred red ochre. Sah9.68.Form: sur tlahuitl, morph. incorp. teô-tl.
См. также в других словарях:
Les ministres de la Défense de la Belgique — Ministres de la Défense de la Belgique Voici la liste des ministres de la Défense de Belgique depuis la déclaration d indépendance. Ils ont porté le titre de ministre de la Guerre, de ministre de la Défense nationale et actuellement ministre de… … Wikipédia en Français
Les Versets Sataniques — est le cinquième roman de Salman Rushdie, publié en 1988, pour lequel il gagne la même année le Whitbread Award. Le 14 février 1989, l ayatollah Khomeini publie une fatwa de mort contre lui en mettant en cause son œuvre et force l auteur à entrer … Wikipédia en Français
Les Versets sataniques — Les Versets sataniques[1] est le quatrième roman de Salman Rushdie, publié en 1988, pour lequel il gagne la même année le Whitbread Award. Le 14 février 1989, l ayatollah Khomeini publie une fatwa de mort contre lui en mettant en cause son œuvre… … Wikipédia en Français
Les versets sataniques — est le cinquième roman de Salman Rushdie, publié en 1988, pour lequel il gagne la même année le Whitbread Award. Le 14 février 1989, l ayatollah Khomeini publie une fatwa de mort contre lui en mettant en cause son œuvre et force l auteur à entrer … Wikipédia en Français
Les Luttes de classes en France — est un ouvrage écrit par Karl Marx en 1850 sur le début de la Deuxième République. La défaite de juin 1848 La révolution de 1830, c’est le règne des banquiers, de l’aristocratie financière. L’opposition à ce régime, c’est la bourgeoisie montante… … Wikipédia en Français
Les cent jours — Cent Jours Empire français Cent Jours ← … Wikipédia en Français
Les dates de la construction de l'Union Européenne — Chronologie de l Union européenne L Union européenne de 1957 à aujourd hui. La chronologie de l Union européenne rassemble les principales dates concernant l histoire de l Union européenne organisées selon un ordre chronologique. Ces dates vont… … Wikipédia en Français
Les dates de la construction de l'Union européenne — Chronologie de l Union européenne L Union européenne de 1957 à aujourd hui. La chronologie de l Union européenne rassemble les principales dates concernant l histoire de l Union européenne organisées selon un ordre chronologique. Ces dates vont… … Wikipédia en Français
Les relations franco-allemandes depuis 1945 — Relations entre l Allemagne et la France Relations entre l Allemagne et la France … Wikipédia en Français
Ministres du premier gouvernement d'Alain Juppé — Gouvernement Alain Juppé (1) Pour les articles homonymes, voir Gouvernement Alain Juppé. Gouvernement Alain Juppé (1) Régime Cinquième République Premier ministre … Wikipédia en Français
Les Voyages de Gulliver — Pour les articles homonymes, voir Les Voyages de Gulliver (homonymie). Voyages du capitaine Lemuel Gulliver en divers pays eloignés Auteur … Wikipédia en Français